À propos d'OpenLiti : nous publions votre actualité au Vietnam
Envoyez-nous un texte rédigé, ou simplement les faits — nous rédigeons, traduisons et obtenons la publication de votre actualité dans la presse vietnamienne. La publication est notre métier : plus de 30 titres, la validation éditoriale gérée pour vous et un remboursement intégral si un article n'est pas publié.
Rédiger, traduire, publier
Un seul brief, trois étapes : nous rédigeons l'article, le traduisons en vietnamien et le publions dans les titres que vous avez choisis.
Rédiger
Envoyez-nous un communiqué finalisé ou un brief sommaire en anglais. Si vous n'avez que les faits, nos éditeurs rédigent l'article.
Traduire
Des éditeurs vietnamiens natifs adaptent le ton, la terminologie et le contexte : l'article se lit comme une dépêche locale, pas comme une traduction.
Publier
Nous travaillons directement avec les journaux vietnamiens que vous avez choisis pour publier votre contenu, et vous prévenons dès la mise en ligne.
Le plus difficile, c'est la publication
Atteindre une rédaction vietnamienne est le véritable goulot d'étranglement. Les sollicitations en anglais obtiennent rarement une réponse, chaque titre a son propre circuit de soumission, et un communiqué bien écrit qui ne paraît jamais n'a aucune valeur pour votre marque.
C'est là que nous investissons notre temps : associer votre actualité au bon titre, la préparer dans le format que ce titre publie et suivre le processus éditorial jusqu'à la parution.
Chaque commande se termine par le même livrable : votre article publié dans le titre choisi, avec confirmation de publication.
Nos engagements de publication
Quatre promesses applicables à chaque article que nous plaçons.
Publier, pas seulement tenter
Nous travaillons avec l'objectif de publication. Si un rédacteur refuse l'article, vous êtes remboursé intégralement — sans avoir partiel et sans substitution silencieuse de titre.
Uniquement les titres choisis
Chaque formule indique précisément les titres concernés. Nous ne remplaçons jamais un grand média par un site plus petit pour conclure une commande.
Les retours de la rédaction gérés pour vous
Si un rédacteur demande des modifications, nous échangeons avec le titre en vietnamien et vous transmettons la version finale avant publication.
Publication confirmée
Vous êtes prévenu dès la parution de chaque article, afin de pouvoir en rendre compte à votre équipe.
Ce que nous publions et ne publions pas
Règles éditoriales appliquées avant qu'un article n'atteigne une rédaction.
- Chaque article respecte les règles éditoriales du titre qui le publie ; les affirmations promotionnelles sont vérifiées avant soumission.
- Nous ne garantissons pas une heure de publication précise : la plupart des articles paraissent sous 24 à 48 heures, mais la programmation appartient aux rédacteurs.
- Nous ne publions pas de contenus illégaux au Vietnam, trompeurs, ou rédigés pour ressembler à un article de presse.
- Nous n'exagérons pas la portée. Les chiffres de trafic et d'autorité de nos listes proviennent d'outils tiers et sont affichés titre par titre, jamais en cumul.