Редакционные правила и требования к контенту

1. Как редакции Вьетнама проверяют материалы

СМИ Вьетнама работают по Закону о прессе и собственным редакционным уставам. Каждую статью проверяет редактор, оценивая новостную ценность, проверяемость и правовую безопасность. Мы предварительно проверяем каждый релиз по этим критериям, чтобы снизить риск отказа, но окончательное решение всегда за редакцией.

2. Принимаемый контент

• Новости компаний: раунды инвестиций, выход на рынок, партнёрства, запуски продуктов, назначения, награды, CSR и ESG.
• Отраслевые комментарии с указанным автором и проверяемой квалификацией.
• Анонсы событий с датами, местом и организатором.
• Результаты исследований или опросов с раскрытой методологией и размером выборки.

3. Отклоняемый контент

• Материалы, нарушающие законодательство Вьетнама, включая способные затронуть национальную безопасность, суверенитет или общественный порядок.
• Азартные игры, ставки, продвижение криптоторговли, контент для взрослых, оружие, неразрешённые финансовые или медицинские утверждения.
• Непроверенные обвинения в адрес названных лиц и компаний, клевета и раскрытие персональных данных.
• Чистая реклама под видом новости, слабый партнёрский контент или статьи, цель которых — переполнение ключевыми словами.
• Контрафакт, запрещённые добавки и товары без необходимых вьетнамских разрешений.

4. Объём, структура и изображения

• Рекомендуемый объём: 600–1 200 слов для стандартной статьи; 400–700 слов для краткой новости.
• Структура: фактологический заголовок (до 120 символов), лид с ответами кто/что/когда/где/почему, разделы с подзаголовками и абзац «О компании».
• Изображения: 2–4 шт., ширина не менее 1 200 px, JPG или PNG, с подписью и указанием правообладателя. Изображения без подтверждённых прав редакция удаляет.
• Не принимаются стоковые превью с водяными знаками, скриншоты мессенджеров и изображения с контактными данными.

5. Ссылки и указание источников

• Обычно принимаются 1–3 контекстные ссылки; они должны соответствовать абзацу.
• Текст анкора — естественная фраза, а не список ключевых слов: коммерческие точные анкоры редакции часто удаляют.
• Формат ссылок определяет издатель, и редакция может изменить или удалить ссылки при проверке.
• Мы не гарантируем позиции в поиске; редакционная ценность зависит от издания.

6. Перевод и проверка фактов

Наши редакторы переводят с учётом смысла и читаемости на вьетнамском, сохраняя названия брендов, продуктов и юридических лиц. Цифры, даты и цитаты сверяются с исходным текстом. Если утверждение неясно, мы запрашиваем подтверждение, а не смягчаем или удаляем его молча.

До отправки вы получаете финальный текст на вьетнамском для утверждения. После утверждения правки редакции ограничиваются форматированием и заголовками, если не затрагивается точность.

7. Исправления после публикации

Если после публикации обнаружена фактическая ошибка, сообщите нам в течение 48 часов. Мы запрашиваем исправление у издателя. Финальную формулировку определяет издатель; мы не можем требовать удаления статьи, соответствующей его редакционной политике.