О OpenLiti: мы публикуем вашу историю во Вьетнаме
Пришлите готовый текст или только факты — мы напишем, переведём и добьёмся публикации вашей истории во вьетнамских СМИ. Публикация — это и есть наша услуга: более 30 изданий, согласование с редакциями берём на себя, а при отсутствии публикации возвращаем 100% оплаты.
Написать, перевести, опубликовать
Один бриф, три шага: мы пишем материал, переводим его на вьетнамский и публикуем в выбранных вами изданиях.
Написать
Пришлите готовый пресс-релиз или короткий бриф на английском. Если есть только факты, наши редакторы подготовят текст.
Перевести
Вьетнамские редакторы-носители языка адаптируют тон, терминологию и контекст, чтобы материал читался как местная публикация, а не как перевод.
Опубликовать
Мы напрямую работаем с выбранными вами вьетнамскими изданиями, чтобы опубликовать материал, и сообщаем вам, как только статья выходит.
Сложная часть — публикация
Настоящее узкое место — попасть в редакцию вьетнамского издания. На письма на английском редко отвечают, у каждого издания свой порядок подачи, а хорошо написанный релиз, который так и не вышел, для бренда не имеет ценности.
Именно на это мы тратим время: подбираем материалу подходящее издание, готовим его в формате, который это издание публикует, и ведём согласование до выхода.
Любой заказ заканчивается одинаково: ваша статья опубликована в выбранном издании, а факт публикации подтверждён вам.
Наши обязательства по публикации
Четыре обещания, которые действуют для каждого размещённого материала.
Публикация, а не попытка
Мы работаем с целью опубликовать материал. Если редакция его не принимает, вы получаете полный возврат — без частичных зачётов и без незаметной замены издания.
Только выбранные вами издания
В каждом пакете точно указано, какие издания вы получаете. Мы никогда не меняем крупное издание на меньший сайт, чтобы закрыть заказ.
Замечания редакции берём на себя
Если редактор просит правки, мы обсуждаем их с изданием на вьетнамском и присылаем вам финальную версию до публикации.
Подтверждение публикации
Мы сообщаем вам, как только материал выходит, чтобы каждое размещение можно было отчитаться внутри команды.
Что мы публикуем и что нет
Редакционные правила, которые действуют до того, как материал попадает в редакцию.
- Каждый материал следует редакционным правилам издания, которое его публикует; рекламные утверждения проверяются до отправки.
- Мы не обещаем точное время выхода: большинство материалов публикуется в течение 24–48 часов, но график определяет редакция.
- Мы не публикуем материалы, незаконные во Вьетнаме, вводящие в заблуждение или написанные так, чтобы выглядеть как журналистский репортаж.
- Мы не завышаем охват. Данные о трафике и авторитетности в наших списках берутся из сторонних сервисов и показываются по каждому изданию, а не суммарно.