Redaktions- und Inhaltsrichtlinien

1. Wie vietnamesische Redaktionen Inhalte prüfen

Vietnamesische Medien unterliegen dem nationalen Presserecht und eigenen Redaktionsstatuten. Jeder eingereichte Artikel wird von einer Redaktion geprüft, die über Nachrichtenwert, Überprüfbarkeit und rechtliche Sicherheit entscheidet. Wir prüfen jede Meldung vorab anhand dieser Kriterien, um das Ablehnungsrisiko zu senken; die endgültige Entscheidung liegt immer bei der Redaktion.

2. Akzeptierte Inhalte

• Unternehmensnachrichten: Finanzierungsrunden, Markteintritt, Partnerschaften, Produkteinführungen, Personalien, Auszeichnungen, CSR- und ESG-Initiativen.
• Branchenkommentare mit namentlich genannten Autoren und überprüfbaren Qualifikationen.
• Veranstaltungshinweise mit Datum, Ort und Angaben zum Veranstalter.
• Studien- oder Umfrageergebnisse mit offengelegter Methodik und Stichprobengröße.

3. Abgelehnte Inhalte

• Inhalte, die vietnamesisches Recht verletzen, einschließlich Material, das nationale Sicherheit, Souveränität oder öffentliche Ordnung beeinträchtigen könnte.
• Glücksspiel, Sportwetten, Krypto-Handel, Erwachseneninhalte, Waffen sowie nicht zugelassene Finanz- oder Gesundheitsaussagen.
• Unbelegte Vorwürfe gegen namentlich genannte Personen oder Unternehmen, Verleumdung und die Offenlegung privater Daten.
• Reine Werbung im Nachrichtengewand, dünne Affiliate-Inhalte oder Artikel, die nur der Keyword-Verdichtung dienen.
• Fälschungen, verbotene Nahrungsergänzungsmittel und Produkte ohne erforderliche vietnamesische Zulassungen.

4. Länge, Struktur und Bilder

• Empfohlene Länge: 600–1.200 Wörter für einen Standardartikel, 400–700 Wörter für eine kurze Meldung.
• Struktur: sachliche Überschrift (maximal 120 Zeichen), ein Lead mit Wer/Was/Wann/Wo/Warum, Abschnitte mit Zwischentiteln und ein „Über [Unternehmen]"-Absatz.
• Bilder: 2–4 Bilder, mindestens 1.200 px breit, JPG oder PNG, mit Bildunterschrift und angegebener Rechtequelle. Bilder ohne Rechteklärung entfernt die Redaktion.
• Keine Wasserzeichen-Vorschauen, Screenshots von Messenger-Apps oder Bilder mit Kontaktdaten.

5. Links und Quellenangaben

• Ein bis drei kontextbezogene Links werden in der Regel akzeptiert. Links müssen zum jeweiligen Absatz passen.
• Der Ankertext sollte eine natürliche Formulierung sein, keine Keyword-Liste. Kommerzielle Exact-Match-Anker werden von Redaktionen oft entfernt.
• Die Linkformatierung legt der Verlag fest; Redaktionen können Links während der Prüfung ändern oder entfernen.
• Wir garantieren keine Suchmaschinenrankings; der redaktionelle Wert hängt vom Verlag ab.

6. Übersetzung und Faktenprüfung

Unsere Redaktion übersetzt auf Bedeutung und Lesbarkeit im Vietnamesischen und lässt Marken-, Produkt- und Firmennamen unverändert. Zahlen, Daten und Zitate werden mit Ihrem Ausgangstext abgeglichen. Ist eine Aussage unklar, fragen wir nach Belegen, statt sie stillschweigend abzuschwächen oder zu streichen.

Sie erhalten den finalen vietnamesischen Text vor der Einreichung zur Freigabe. Nach der Freigabe beschränken sich Änderungswünsche der Redaktion auf Formatierung und Überschriften, sofern die Richtigkeit nicht betroffen ist.

7. Korrekturen nach der Veröffentlichung

Wenn nach der Veröffentlichung ein sachlicher Fehler festgestellt wird, informieren Sie uns innerhalb von 48 Stunden. Wir fordern eine Korrektur beim Verlag an. Die endgültige Formulierung liegt beim Verlag; eine Löschung eines richtlinienkonformen Artikels können wir nicht erzwingen.