작성, 번역, 게재
한 번의 요청으로 세 단계: 기사 작성, 베트남어 번역, 선택하신 언론사 게재까지 진행합니다.
작성
완성된 원고나 간단한 브리프를 보내주세요. 사실 정보만 있으면 저희 편집자가 기사를 작성합니다.
번역
베트남어 원어민 편집자가 어조와 용어, 맥락을 현지화해 번역투가 아닌 현지 보도 기사처럼 읽히도록 만듭니다.
게재
선택하신 베트남 언론사와 직접 소통해 콘텐츠를 게재하고, 기사가 공개되는 즉시 알려드립니다.
어려운 것은 '게재'입니다
베트남 편집부에 도달하는 것이 진짜 병목입니다. 영어 제안에는 답이 거의 오지 않고, 언론사마다 투고 절차가 다릅니다. 아무리 잘 쓴 원고도 게재되지 않으면 브랜드에 가치는 없습니다.
저희가 시간을 쓰는 지점입니다. 스토리에 맞는 언론사를 선정하고, 그 언론사가 다루는 형식으로 준비해, 게재될 때까지 편집 절차를 따라갑니다.
모든 주문의 결과물은 같습니다. 선택하신 언론사에 게재된 기사와 게재 완료 안내입니다.
게재에 대한 약속
모든 기사에 적용되는 네 가지 약속입니다.
최선이 아닌 게재를 약속합니다
기사 게재를 전제로 진행합니다. 편집부가 최종적으로 승인하지 않으면 전액 환불하며, 부분 환불이나 무단 대체는 없습니다.
선택하신 언론사에만 게재
각 패키지에는 게재되는 언론사가 명시되어 있습니다. 수주를 위해 대형 언론사를 소규모 사이트로 바꾸지 않습니다.
편집부 요청은 저희가 처리
수정 요청이 있으면 베트남어로 언론사와 소통하고, 최종본을 공개 전에 보내드립니다.
게재 확인 안내
각 기사가 공개되는 즉시 알려드려, 사내 보고에 그대로 활용하실 수 있습니다.
게재하는 콘텐츠와 게재하지 않는 콘텐츠
기사가 편집부에 전달되기 전 적용하는 편집 원칙입니다.
- 모든 기사는 게재될 언론사의 편집 가이드라인을 따르며, 홍보성 표현은 투고 전에 확인합니다.
- 구체적인 게재 시각을 약속하지 않습니다. 대부분 24~48시간 내 게재되지만 일정은 편집부가 결정합니다.
- 베트남에서 위법한 내용, 오해를 유발하는 내용, 보도 기사처럼 위장한 내용은 게재하지 않습니다.
- 도달 수치를 부풀리지 않습니다. 언론사 목록의 트래픽과 권위 지표는 외부 측정 도구에서 가져오며, 언론사별로 표시하고 합산해 과장하지 않습니다.